1
00:00:00,458 --> 00:00:03,795
- Deci, parentalitate, știi?

2
00:00:03,795 --> 00:00:07,215
Lucru foarte important,
din cate am auzit.

3
00:00:07,215 --> 00:00:10,468
Nu cum am făcut-o vreodată.

4
00:00:10,468 --> 00:00:13,805
Dacă ar fi să o fac vreodată, eu
nu ar începe cu asta
minciuna.

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,307
Acesta este unul dintre
cele mai stupide lucruri vreodată.

6
00:00:16,307 --> 00:00:19,019
Trebuie să construiești încredere cu tine
copii și voi începeți cu
spunându-le

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,187
există un iepuraș uriaș care este
va aduce ouă de ciocolată.

8
00:00:21,187 --> 00:00:23,106
Există o zână
care le vrea dinții.

9
00:00:23,106 --> 00:00:25,859
Ce fel de fel este asta
sa incepi o relatie?

10
00:00:25,859 --> 00:00:27,736
Cu trei, patru minciuni
chiar pe poartă?

11
00:00:27,736 --> 00:00:29,487
Îmi amintesc asta
când eram copil,

12
00:00:29,487 --> 00:00:31,322
parintii mei mi-au spus in sfarsit
nu era Moș Crăciun,

13
00:00:31,322 --> 00:00:33,199
e ca și cum am știut.

14
00:00:33,199 --> 00:00:35,118
am intrebat
tu de când aveam șase ani.

15
00:00:35,118 --> 00:00:37,162
E Moș Crăciun...

16
00:00:37,162 --> 00:00:41,291
și te va aduce
roata ta mare, nu?

17
00:00:41,291 --> 00:00:43,209
Faci acest lucru grozav
pentru copilul tau.

18
00:00:43,209 --> 00:00:45,253
În timp ce îi minți
in acelasi timp,

19
00:00:45,253 --> 00:00:47,756
și știi, în cele din urmă,
acele două drumuri se vor încrucișa

20
00:00:47,756 --> 00:00:49,382
si apoi
va deveni adolescent.

21
00:00:49,382 --> 00:00:51,468
Nu e dracului
ascultându-te.

22
00:00:51,468 --> 00:00:53,762
Nu face metanfetamina. E rău pentru tine.

23
00:00:53,762 --> 00:00:55,638
„Oh, da? Ce mai sunt
ai de gând să-mi spui?

24
00:00:55,638 --> 00:00:58,349
E un tip nenorocit
coborând pe horn?

25
00:00:58,349 --> 00:01:00,435
Există un iepuraș uriaș cu
ouă de ciocolată, ticălosule?

26
00:01:00,435 --> 00:01:02,645
Nu te ascult.”

27
00:01:02,645 --> 00:01:04,606
Cred că este o conspirație
de către guvern.

28
00:01:04,606 --> 00:01:07,067
Se antrenează o pană
între tine și copiii tăi

29
00:01:07,067 --> 00:01:09,819
și următorul lucru pe care îl știi, ei
vreau să te înscrii în armată.

30
00:01:09,819 --> 00:01:13,031
[instrumental rock sintetic]

31
00:01:16,785 --> 00:01:19,204
[pași îndepărtați]

32
00:01:26,628 --> 00:01:29,506
[scârțâit ușa]

33
00:01:29,506 --> 00:01:31,591
[muzică de rău augur]

34
00:01:31,591 --> 00:01:46,314
♪

35
00:01:46,314 --> 00:01:53,321
[pardoseala scârțâind]

36
00:01:53,321 --> 00:01:56,241
[femeie gemând]

37
00:01:56,241 --> 00:01:58,451
- Sh. E ora de culcare.

38
00:01:58,451 --> 00:01:59,744
- Te rog...

39
00:01:59,744 --> 00:02:01,621
Lasă-mă să plec.

40
00:02:01,621 --> 00:02:03,623
[pasi]

41
00:02:03,623 --> 00:02:05,250
- Sh.

42
00:02:05,250 --> 00:02:09,879
♪

43
00:02:09,879 --> 00:02:16,010
[pasi]

44
00:02:25,728 --> 00:02:28,398
[muzică capricioasă]

45
00:02:28,398 --> 00:02:34,320
♪

46
00:02:38,283 --> 00:02:41,119
- Ştii ce? parenting,
cu siguranță este un, știi,

47
00:02:41,119 --> 00:02:43,288
nu este pentru toată lumea.

48
00:02:43,288 --> 00:02:46,207
Tatăl tău e exact ca,
"Hei, cum am fost ca tată?"

49
00:02:46,207 --> 00:02:49,836
Trebuie să spui: „Știi,
chiar nu ai fost acolo, ai fost
tu?"

50
00:02:49,836 --> 00:02:52,547
Tată, naibii de naibii.

51
00:02:52,547 --> 00:02:55,842
BINE? Câți copii nebuni supărați
trebuie sa ai

52
00:02:55,842 --> 00:02:58,720
înainte să te uiți la tine și
poate crezi că ai făcut-o
ceva,

53
00:02:58,720 --> 00:03:02,140
„Poate că ar fi trebuit, știi...
a adus atât de multă tensiune”.

54
00:03:02,140 --> 00:03:04,517
Adică ai fost bun
la dracu’ cu mama și să mă fac,

55
00:03:04,517 --> 00:03:06,978
dar știi, după aceea...

56
00:03:06,978 --> 00:03:07,812
ai cam scapat mingea.

57
00:03:10,732 --> 00:03:13,109
Probabil că este
de ce a băut prea mult în viață.

58
00:03:16,446 --> 00:03:22,327
[greierii ciripit]

59
00:03:22,327 --> 00:03:25,788
[oprirea motorului mașinii]

60
00:03:28,458 --> 00:03:32,712
[bâlbâiala motorului mașinii]

61
00:03:32,712 --> 00:03:34,672
[muzică tensionată]

62
00:03:34,672 --> 00:03:46,684
♪

63
00:03:46,684 --> 00:03:48,311
- Ai nevoie de ajutor?

64
00:03:56,694 --> 00:03:59,239
În regulă.
Să mai dăm o șansă.

65
00:03:59,239 --> 00:04:02,283
[ruruit motorul mașinii]

66
00:04:02,283 --> 00:04:07,288
[copilul plânge]

67
00:04:10,250 --> 00:04:13,795
Uh, domnișoară?

68
00:04:13,795 --> 00:04:15,797
esti sigur
chiar vrei sa faci asta?

69
00:04:18,549 --> 00:04:20,343
- Merită
să fie cu familia lui.

70
00:04:23,388 --> 00:04:26,015
- Ai dreptate. ai dreptate.

71
00:04:26,015 --> 00:04:30,687
[bip ușa mașinii]

72
00:04:39,404 --> 00:04:44,409
[vârâitul mașinii]

73
00:04:44,409 --> 00:04:49,330
[bebelușii plâng]

74
00:04:49,330 --> 00:04:51,124
[tirțând cauciucuri]

75
00:04:55,545 --> 00:04:57,005
- Du-te, du-te!

76
00:04:57,005 --> 00:05:01,884
[vârâitul mașinii]